Tel que

Forme, sens, accord et ponctuation

Nous éprouvons souvent de la difficulté à régler les accords et la ponctuation autour de des expressions tel et tel que. Voici quelques petits trucs qui aideront à tirer son épingle du jeu.

Il convient, en tout premier lieu, de déterminer si tel ou tel que amorce une énumération ou une comparaison. Puis le plus simple est de régulièrement faire concorder le type d’accord et de ponctuation en fonction de ce premier choix, même si des grammaires comme celles de Grevisse fournissent plusieurs exemples de « bons auteurs » qui ne s’en sont pas sortis de cette façon.

En cas d’hésitation entre les deux cas, il vaut mieux retenir la première option, de beaucoup la plus fréquente dans les textes à caractère général.

Exemple 1

Au Québec, les régions telles que le Saguenay, la Gaspésie et les Laurentides sont les plus recherchées des touristes.

Le plus souvent, tel suivi de que :

• annonce une énumération;
• est très courant dans les textes à caractère général;
• s’accorde avec le mot ou groupe de mots qui précède;
• n’est pas entouré de virgules (idée de restriction, un peu comme dans une proposition relative déterminative).

Exemple 2

Le Québec, telle une goélette à l’allure sauvage, se préparait à affronter de nouveaux défis.

Le plus souvent, tel non suivi de que :

• annonce une comparaison;
• se trouve davantage dans les textes plus littéraires;
• s’accorde avec le mot ou le groupe de mots qui suit;
• est entouré de virgules (idée d’apposition, un peu comme dans une proposition relative explicative).