Apostrophes et guillemets
Apostrophes
• Celle qu’il ne faut pas utiliser
'
Une barre droite verticale.
Il s’agit dans ces deux exemples de la même touche sur le clavier mais non de la même police.
Il ne faut jamais utiliser ce caractère, même pas comme symbole pour l’unité de mesure pied.
• Celle qu’il faut utiliser
’
’
’
L’apostrophe arrondie ou inclinée.
Il s’agit dans ces trois exemples de la même touche sur le clavier mais non de la même police.
Guillemets
• Ceux qu’il ne faut pas utiliser
"
Deux barres droites verticales.
Il s’agit dans ces deux exemples de la même touche sur le clavier mais non de la même police.
Il ne faut jamais utiliser ce caractère, même pas comme symbole pour l’unité de mesure pouce.
• Ceux qu’il faut utiliser en français
« et »
« et »
« et »
Des chevrons.
Il s’agit dans ces trois exemples de la même touche sur le clavier mais non de la même police.
Dans les travaux soignés, on laisse un espace à l’intérieur des guillemets.
• Ceux qu’il faut utiliser en anglais
“ et ”
“ et ”
“ et ”
Il s’agit dans ces trois exemples de la même touche sur le clavier mais non de la même police.
On ne laisse pas d’espace à l’intérieur des guillemets.
• Guillemets à l’intérieur des guillemets en français
On utilise alors les guillemets anglais : “ et ”.
• Guillemets à l’intérieur des guillemets en anglais
On utilise alors les guillemets allemands : ‘ et ’ (‘ et ’).